back logo sitemap korea eng ch_a ch_b jpa img

 
八石潭故事

全羅南道高興郡

 


全羅道 高興石
龍湫和龍岩的傳説(由來)

- 高興石的特徵

         分布于高興郡的岩石多數為花崗岩,高興石材以泛藍色光澤而出名,弹性、强度高,具有穩定感,廣泛應用于建筑物的外裝修、住宅階梯、碑石等,占據國內總産量的5~10%。1990年之後,大量出口日本,在創外匯方面做 了不少貢獻。目前,只向國內供應,郡內8個采石場仍在采掘中。

- 龍湫和龍岩的傳説

         高興郡的名山八影山上,有溪水向東北方向流下來,最終匯入汝自灣。龍湫就位于河水入海口,據傳這裡曾有兩條龍為争奪如意珠而争斗不息。龍湫占地1500多坪,形狀宛如盆地。據説,當地人根據幽深的江水每次掀起怒濤時便有雨的規律,看龍湫斷天氣。龍湫和龍岩所在的村莊是占岩面的牛岩裡。牛岩裡周圍海岸線甚為曲折,適宜海洋魚類栖息,全南、慶南和首爾的釣魚船競相光顧這裡。

         雖然年代不祥,但人們傳説;這裡曾有兩條龍生活在龍湫,而且經常相互争斗,等著升天的一天。 龍湫谷的幹川村裡住著高興柳青臣的後裔柳時仁,自小天性耿直,智謀非凡,尤善射箭,箭術通神。一日,夢中看見白發老人告訴他説:那龍湫中的兩條龍快要升天了,他們會為了搶先升天而搶奪如意珠,你須射死其中一條龍。否則,全村人都會因此遭殃,無一幸免。

         夢醒後,柳氏領悟夢中奥妙,便藏到龍湫附近絶壁上,持箭待射。突然,天空中電閃雷鳴,水面泛起滔天巨浪,龍湫水頓時翻騰起來,其間有兩條巨龍翻滚撕咬争斗不休。柳氏見機傾盡全力射中了一條龍。

         一會兒,河水全部變成血水,有一條龍利用龍岩村南面的龍岩為跳板悠然升天而去。現在,人們仍能清晰地看到那條龍爬龍岩的痕迹。而中箭的那條龍憤怒之餘一摔尾巴將龍湫谷一帶的海邊變成一道陡峭的石壁。堤岸石壁的險峻非人力可為。還有,在高達 120m的龍岩周圍,有數萬人可以坐著歇息的平坦的岩盤。龍岩兩側又是屏風似的絶壁,絶壁右側有兩個燭薹岩,如今仍有祈求豊魚的漁民前來燒香拜祭。

         附近還有一個貌似烏龜的岩石,其右側150m 遠的絶壁上有50多坪大小的水中龍窟。每遇波浪拍打時,可在 12㎞ 遠的地方亦可聽見其龍窟的鳴叫聲。據説,下雨天,嗡嗡的龍窟鳴響順風可傳到 30㎞外的面事務所。于是,數百年來當地人靠龍窟的鳴響判斷天氣好壞。


SITEMAP 한국어 ENGLISH 中文简体 中文繁體 日本語